Quiet road trips across the American West and the slower corners of Europe — the stops most travelers drive right past.